Tradução da letra da música:
The First Nidana
(O primeiro Nidana)
O primeiro nidana é chamado de ignorância
Samsara dá uma falsa libertação
Idappaccayata – Isso leva àquilo
Paticcasamuppada – Causalidade
Consciente, consciente, consciente, consciente
Estar consciente é incomparável
Agora, a ignorância dá origem a composições causais
Então a consciência se eleva sem uma pausa
A próxima consciência leva ao corpo-mente
As faculdades sensoriais são então formadas em espécie
Consciente, consciente, consciente, consciente
Estar consciente é incomparável
Faculdades dos sentidos causam então a conexão
Liderando o caminho para a percepção sensorial
A próxima causa básica é o desejo
Isso traz apegos mentais
Consciente, consciente, consciente, consciente
Estar consciente é incomparável
O apego dá origem à gestação
Então vem o nascimento e originação
O nascimento sempre leva à mesma história
Essa composição é ilusória
Consciente, consciente, consciente, consciente
Estar consciente é incomparável
Identidade leva à nossa morte
Aceite a velhice, doença e morte para ser sábio
Este processo é a nossa condição inata
Origem Dependente
Consciente, consciente, consciente, consciente
Estar consciente é incomparável
A consciência de que está livre das amarras do Dukkha
Nos guiará no caminho para a graça do nirvana
A verdade nunca pode ser encontrada perto ou longe
No entanto, no nosso coração está a luz dessa estrela
Consciente, consciente, consciente, consciente
Estar consciente é incomparável
Consciente, consciente, consciente, consciente
Estar consciente é incomparável
Consciente, consciente, consciente, consciente
Estar consciente é incomparável
___
Saiba mais sobre esta música de Natal com letra budista (links externos):
- Carol of the (Dharma) Bells (eng)
- Budismo em Poucas Palavras: Paticca Samuppāda
- Acesso ao Insight: Origem Dependente (Paticcasamuppada)
Veja também:
